كيف تتقن وتتعلم اللغة الإنجليزية من الأفلام؟|احترف الانجليزية English بمشاهدة الفيديوهات الامريكية والاجنبية المترجمة فقط|للمبتدئين من الصفر
أولاً: لماذا الأفلام هي أسرع وأفضل طريقة لتعلم اللغة؟
هناك المئات من الدورات المجانية والمتميزة في تدريس اللغة الإنجليزية على الإنترنت ، ولكن رغم ذلك نجد الكثيرين ممن يبدؤون الدراسة من خلال هذه الدورات لا يكملونها ويشعرون بالملل واللامبالاة ، لأن هذه الدورات تقدم بطريقة أكاديمية للغاية.
لكن بمشاهدة الأفلام ينكسر حاجز الملل في تعلم اللغة ، حيث تختلط متعة وإثارة الفيلم بتعلم اللغة ، لذا فهي طريقة أكيدة لتجنب الملل.
كما أن طريقة الأفلام تطور لك مهارتين أساسيتين في تعلم اللغة الإنجليزية ، وهما الاستماع من خلال سماع كلمات الشخصيات في الفيلم ، والقراءة من خلال رؤية الكلمات المعروضة باللغة الإنجليزية التي تتحدث بها نفس الشخصيات.
ثانياً: كيفية اختيار الأفلام
عندما تختار فيلمًا لمشاهدته والتعلم منه مهارات الاستماع والقراءة ، ابق بعيدًا قدر الإمكان عن الأفلام المعقدة مثل أفلام الخيال العلمي التي تستخدم كلمات وعبارات خاصة بفرع معين من العلوم ، وكذلك الابتعاد من الأفلام القديمة جدًا ، حيث يمكنك استخدام كلمات وعبارات لم تعد شائعة هذه الأيام.
أما بالنسبة للأفلام التي يمكنك مشاهدتها ، فتأكد دائمًا من أنها اجتماعية وكوميدية قدر الإمكان ، حتى يسهل عليك التقاط الكلمات بسهولة ويسر. وأن تكون مدته قصيرة ، وليست في الأفلام الملحمية التي تتجاوز ساعتين ونصف وقد تصل إلى ثلاث ساعات ، ليسهل عليك الاستفادة من الفيلم من حيث الكلمات والكلمات وعدم الضياع في ظل أحداث الفيلم السريعة والمتتالية.
ثالثًا: كيف تتعلم
هناك عدة طرق مختلفة للتعلم من خلال مشاهدة الأفلام ، نستعرض هنا أهمها:
الطريقة الأولى:
موقع Subscene حيث يمكنك العثور على جميع الترجمات بجميع اللغات.
موقع Subscene حيث يمكنك العثور على جميع الترجمات بجميع اللغات.
قم بتنزيل الفيلم مع الترجمة العربية أولاً من هذا الموقع Subscene.
شاهد الفيلم بترجمة عربية وتابع أحداثه باهتمام.
شاهد الفيلم مرة أخرى مع الترجمة الإنجليزية وحاول أن تتذكر أهم معاني الكلمات من خلال مشاهدتك الأولى.
اكتب عباراتك وتعبيراتك وكلماتك الجديدة على جهاز كمبيوتر محمول ، أو احتفظ بها على حسابك في Google من خلال خدمة الترجمة من Google.
شاهد الفيلم بدون أي ترجمات على الإطلاق.
الطريقة الثانية: إنها المفضلة لدي دائمًا:
قم بتنزيل الفيلم بترجمة باللغة الإنجليزية.
قسّم الفيلم إلى عشر دقائق (أو لفترة أطول أو أقل حسب قدرتك) وتوقف عند كل كلمة أو تعبير لا تفهمه وحاول تعلمه من السياق أو من خلال القواميس بعد انتهاء الدقائق العشر.
اكتب نتائجك كل عشر دقائق في دفتر ملاحظات.
شاهد الفيلم بدون أي ترجمات على الإطلاق.
كم عدد الأفلام التي سأشاهدها لأتعلمها؟
100 فيلم تشاهدها بإحدى الطريقتين المذكورتين أعلاه ستأخذ لغتك الإنجليزية إلى مستوى متقدم للغاية. بعدهم سوف تتعرف على أهم المفردات المستخدمة في اللغة الإنجليزية.
ترشيحات الأفلام الموصى بها ...
1- قصة لعبة ...
قصة لعبة
فيلم الرسوم المتحركة المذهل هذا يصنف كواحد من أفضل 250 فيلمًا على IMDB. يتميز بأحداث مثيرة ولغة سهلة وواضحة مناسبة جدًا للأطفال الأكبر سنًا على حد سواء لتعلم اللغة منهم.
2- أفضل ما يمكنك الحصول عليه… كما هو جيد
يتميز الفيلم ، للممثل العالمي جاك نيكلسون والممثلة الجميلة هيلين هانت ، بوضوح الكلمات التي يتحدث بها الممثلون ، ويتضمن بعض التعبيرات الشائعة في اللغة الإنجليزية.
3- ليلة في متحف ... ليلة في المتحف
ليلة في المتحف
فيلم كوميدي مضحك للغاية يدور حول حارس متحف يكتشف أن بعض المعروضات في المتحف تعود للحياة في الليل. يتميز الفيلم باحتوائه على معلومات عامة عن العديد من الشخصيات التي قد تسمع عنها لأول مرة ، وطريقة عرضه تبعث على التشويق وتجنب الملل.
4- المنبوذ ... CAST AWAY
من منا لم ير تلك التحفة الفنية لأسطورة هوليوود توم هانكس الذي برع في هذا الفيلم بإبداع كبير وتم ترشيحه لجائزة الأوسكار ، لكنه لم يحصل عليها. لغة الفيلم أمريكية واضحة للغاية ، وبسبب قلة الزخم وكثرة الأحداث ، يمكنك استخراج العديد من الكلمات والتعبيرات الجديدة من هذا الفيلم دون أن تفوتك متعة متابعة أحداثه.
5- الواجهة النهائية ... الوجهة النهائية
المصير الحتمي
فيلم الرعب المثير هذا حول مجموعة ناجين يطاردون الموت ويتكون من 5 أجزاء. قد تحتوي لغة الفيلم على العديد من الكلمات التي لا تعرف معناها ، لكنها مشهورة باللغة الإنجليزية ، وسيكون من المفيد جدًا لك أن تشاهدها.
بالطبع ، هناك مئات الأفلام التي يمكنك تعلم اللغة الإنجليزية منها ، مثل معظم أفلام الرسوم المتحركة ، بسبب بساطة لغتهم. لا تتوقف عند هذه الأفلام وهذه الترشيحات فقط ، بل انتقل من فيلم إلى آخر ومن مسلسل إلى آخر ولا تمل من تقطيع الفيلم وإيقافه لمعرفة التعبير أو الكلمة الجديدة ، وبعد ذلك ستصل إلى المسرح. لمشاهدة الفيلم دون أي ترجمات إضافية.
أيضًا ، لا تتوقف عند الأفلام فحسب ، بل استمع إلى كل ما يحتوي على كلمات إنجليزية ، وفكر فيها وتحدث بها دون خجل ، واكتب دائمًا ما تتعلمه ، وتذكر دائمًا أن متعة تعلم لغة جديدة لا تقابلها المتعة. حيث ستفتح عقلك على ثقافات وآفاق هائلة في مختلف المجالات.
تعليقات
إرسال تعليق